HARTMANN (483)