german (1496)